Borrando huellas, construyendo la columna del progreso, 2017                                                                                                                (Erasing traces, Building the Spine of Progress)                                                                                                                                             San Francisco, California                                                                                                                                                                           

         La transición de un diálogo táctil con la identidad social, mutilé las huellas táctiles de mis dedos traspasando la piel con una aguja e hilo dorado, repito la acción en ambas manos. La mutilación representada como el acto de entretejer y traspasar la piel, contemplándola como capa de ropa, un espacio que sujeta el viaje espiritual del cuerpo. El acto es seguido de la repetición de tejer con materiales de construcción, en el proceso construyo la columna inestable del progreso. 

Piel, mundana ropa que cobija el alma

Levántate y regresa a la tierra

No necesito resplandor vanidoso,

que duerme tan pronto se pone el Sol,

Ni tampoco arrullo aterciopelado de mis telas de araña.

Déjame la luz del aura encendida,

La mesita de noche aguarda.

Ser guarida abarca manchar con saliva la cuita que se enreda a mis pulmones.

 

               In this following performance I engaged a dialogue with my body and the tactile endurance of erasing identity. I mutilate my fingerprints by weaving them with golden thread, I repeat the action on my both hands. I refer to mutilation as the act of weaving, of tying and trespassing the skin, yet also contemplating the moment in which the hands separate from the thread as the acceptance of the skin as a layer of clothing, a place holder of the spiritual journey of the body.

              The physical body, the lines that are interrupted by the thread, become torn at the time of release. This act is followed by the recognition of the real, the assimilation and repetition of weaving with other materials, I build, or re-create the unstable and heavy Spine of Progress.

Fotos: Priscila Claure