Acto I: Espejo (Act I: Mirror)                                                               Performance documentation                                                         

El sonido de metal contra metal activa mi cuerpo en un ritual destinado al fracaso.

Ojos cerrados, limpio con mi cabello el espejo frente a mi, en un intento por borrar los rastros de identidad rasgados por el discurso colonial. La audiencia, cómplice del acto, confronta  su propio reflejo en el espejo.

Instalo mi cuerpo en un pseudo territorio en el cual la acumulación de movimiento transforma el espacio y regula las condiciones de mi cuerpo.

---------------------------------------------------------------------------------------------

The sound of metal against metal activates my body in a ritual destined to failure. 

Eyes shut, I cleanse with my hair the imposed cultural traces of my image in the mirror. The audience engages in the process and immediately becomes incriminated through the encounter of their own reflection in the mirror.

The accumulation of movements along with the transformation of space regulates the conditions of my body. I install my body in a pseudo territory in dialogue with the colonial discourse of my country.

San Francisco, California. (2016)