Acto II: Suspendida (Act II: Suspended)                                                                                                                                                       Performance documentation

Casa/The Cord/Umbilical Rope

I suspend myself from Home

Mis manos resbalan

Home sustains my soul

My body weights down home

Me desconecto del cordón

No pierdo la esperanza

Home will hold

Mi cuerpo desnudo se suspende en el aire. Me sostiene una soga que no brinda estabilidad. Mi cuerpo niega la separación de la cuerda.

Me suspendo de casa, en un acto que enmarca las dificultades que confronta la población puertorriqueña ante la diaspora.

Exploro el termino casa como un espacio que falla en proveer estabilidad, estableciendo el dilema de suspención y el propio peso del cuerpo en relación con la gravedad.

----------------------------------------------------------------

Home/The Cord/Umbilical Rope

I suspend myself from Home

My hands slip away

Home sustains my soul

My body weights down home

I disconnect from the cord

I won't lose hope

Home will hold

My body neglects a separation from the rope, I suspend myself from home in an act that frames the difficulties that the Puerto Rican population confronts with the diaspora. I explore home as a space that fails to provide stability, laying down the dilemma of suspension and the own body's weight in relation to gravity.

San Francisco, California. (2016)